Đọc sách

 

Về Nguồn

Sinh Lộ Cho Quê Hương

 

Của  LS Lâm Lễ Trinh

 

GS Nguyễn Xuân Vinh

 

            Cách đây vài tuần, sau buổi giới thiệu cuốn phim đặc sắc “Mùa Len Trâu”  của nhà đạo diễn trẻ tuổi Nguyễn Võ Nghiêm Minh với giới truyền thông ở miền Bắc Cali, trong bữa ăn trưa khoản đãi các nhà văn và ký giả của Ban Tổ Chức, một số anh em chúng tôi đã bàn về hiện tượng tưng bừng nở hoa văn nghệ gần đây ở vùng này. Từ hai năm nay, những buổi trình diễn tân và cổ nhạc, những show ca hát có thu băng của những Trung Tâm sản xuất băng nhạc có uy tín như Thúy Nga và Asia đã tới vùng này một cách thường xuyên. Ngoài ra, hầu như tuần nào ở San Jose cũng có một buổi ra mắt sách về đủ mọi bộ môn thi, văn và biên khảo. Một nhận xét chung của chúng tôi đã được nhà văn Giao Chỉ Vũ Văn Lộc đưa ra như là một lời kết luận là hình như với người viết có tác phẩm mà chưa đưa giới thiệu  ở San Jose thì coi như chưa hoàn tất.  Đây là thủ đô của khách hàng văn học nghệ thuật.  Nếu đúng như thế thì thật là vinh dự  cho Bắc California.

 

            Theo sự suy nghĩ của riêng  tôi thì với trình độ trí thức của người đồng hương ở vùng này mà trong gia đình nào hầu như cũng có con em có trình độ đại học và thấm nhuần văn hoá và tư tưởng Âu Tây, sự đánh giá các tác phẩm được giới thiệu của khán thính giả đã không theo cảm tính và phe nhóm mà thực sự đặt trên giá trị văn học và khảo cứu của cuốn sách. Một  tác giả nào nhận được lời phẩm bình thuận lợi cũa báo chí vùng Vịnh cũng sẽ cảm thấy mãn nguyện rằng tác phẩm mình của mình đáng được lưu trữ trong những tủ sách có giá trị.

 

            Một điều đặc biệt đáng lưu ý là loạt sách về những gì đã xẩy ra trên quê hương chúng ta trong nửa thế kỷ vừa qua, dưới những hình thức Hồi Kýhay Sử Liệu viết bởi những nhân vật có thể gọi là những chứng nhân  lịch sử,  đã được lần lượt  đưa tới giới thiệu ở Vùng Vịnh này, được coi như là một trong những trung tâm văn hoá của Hoa Kỳ, vì là nơi toạ lạc của những đại học lừng danh quốc tế như UC Berkeley, UC San Francisco, Stanford University và U of Santa Clara, là những nơi mà con em chúng ta theo học rất nhiều. Trong những sách đã được giới thiệu ơ nơi đây đã có những cuốn lưu dấu thời gian như  “Trên Sông Hồng Cuồn Cuộn” của bác sĩ Nguyễn Tường Bách, “The Twenty Five - Year Century” của cựu Trung Tướng Lâm Quang Thi, “Đất Nước Tôi” của cựu Thủ Tướng Nguyễn Bá Cẩn , “Những Ngày Cuối Cùng Của Tổng Thống Ngô Đình Diệm” của giáo sư Hoàng Ngọc Thành và Thân Thị Nhân Đức, “Trả Ta Sông Núi “ của cựu Đại Tá Phạm Văn Liễu, “Biên Giới Việt Trung1885-2000” của sử gia Nhân Tuấn  Ngô Quốc Dũng, “Hồi Ký Một Đời Người” của thuyền trưởng con tàu định mệnh Trường Xuân là ông Phạm Ngọc Lũy, “Việt Nam Cộng Hoà – 10 Ngày cuối Cùng” của giáo sư  Trần Đông Phong, và “Khi Đồng Minh Tháo Chạy” của TS Nguyễn Tiến Hưng. Nói về tài liệu liên hệ đến cuộïc chiến ta phải kể đến “Những Trận Đánh Không Tên trong Quân Sử” của nhóm Nhà văn Quân Đội và đặc biệt cuốn quân sử Thiết Giáp Binh rất có giá trị “Thép và Máu” của cựu Đại Tá Hà Mai Việt.

 

            Gần đây nhất là cuốn tư liệu “Đã hơn 30 năm rồi” của ông Hùynh Văn Lang, cựu Tổng Giám Đốc Viện Hối Đoái thời Đệ Nhất Cộng Hoà. Đúng 4 tuần lễ sau, vào ngày 9/9/2006, cũng tại Trung Tâm VIVO ở San Jose, Luật sư Lâm Lễ Trinh, cựu Bộ Trưởng Bộ Nội Vụ thời Đệ Nhất Cộng Hoà, được mời tới thuyết trình và giới thiệu tuyển tập “Về Nguồn - Sinh Lộ cho Quê Hương” của ông. Trái với những lần ra mắt sách khác, theo thường lệ thì ban tổ chức có cả một cuộc vận động để có nhiều đoàn thể đứng tên bảo trợ, thường thì để nhờ những đoàn thể này thông báo cho đông người tham dự, lần tổ chức này chỉ được đưa tin sinh hoạt cộng đồng trên báo chí và ít tin tức trên đài truyền thanh. Tuy vậy, số người tham dự cũng rất đông như những buồi ra mắt sách hay sinh hoạt văn nghệ được tổ chức quy mô khác. Được như vậy vì tác giả thuộc lớp người trí thức học nhiều, biết rộng, và được nhiều người biết tới vì đã từng giữ nhiều chức vụ quan trọng như bộ trưởng, đại sứ, khi tham chính dưới thời Đệ Nhất Cộng Hoà, và từ năm 1964 cho đến ngày quốc hận năm 1975 ông trở lại làm luật sư Toà Thượng Thẩm Sài gòn và làm giáo sư ở nhiều trường đại học như Quốc Gia Hành Chánh và Chính Trị Kinh Doanh Dalat. Sang Hoa Kỳ giáo sư Lâm lễ Trinh vẫn tiếp tục trong nghề dạy học sau khi đã có thêm bằng tiến sĩ luật khoa và tiến sĩ về giáo dục ở Hoa Kỳ. Ngoài ra từ năm 1996 đến nay ông còn là Chủ nhiệm/Chủ bút Tạp chí song ngữ Anh-Pháp Human  Rights/Droits de l’homme nên uy tín và ảnh hưởng của ông rất sâu rộng trong các Cộng Đồng Người Việt Tỵ Nạn  trên thế giới.

 

            Để giới thiệu tổng quát cuốn sách, ta có thể mượn lời của tác giả khi trả lời một câu hỏi của phóng viên Đài Truyền Hình Little Saigon TV và SBTN khi nói về thể loại của tác phẩm. Theo Luật sư  Lâm Lễ Trinh thì : “Về Nguồn là một Tuyển Tập gồm có gần 80 bài bình luận, phỏng vấn, diễn văn và phê bình sách của tác giả v…v… từ năm 1999 cho tới ngày nay, theo diễn tiến thời cuộc và được cập nhật  hoá”. Ông còn nói thêm là: “Chủ đích của Tuyển Tập là cố gắng trình bầy một cách khách quan những sai trái tai hại của cả hai miền Nam và Bắc  Việt Nam, Quốc gia cũng như Cộng sản. Những sai trái này đã khuyến khích Tàu, Nga và Mỹ khai thác tận cùng đất nước của chúng ta và ước mong của tác giả là sao cho Tuyển  Tập Về Nguồn góp phần khiêm nhượng vào sự tỉnh giấc chung của Dân Tộc đang vẫy vùng trong vũng nhục chậm  tiến.” Những bài viết rất phong phú của ông đã đăng trên các báo giấy, báo điện và trên mạng lưới toàn cầu từ nhiều năm qua. Nhiều người trong chúng ta, không ít thì nhiều, đã được đọc những bài phỏng vấn những nhân vật  đã từng có một thời ảnh hưởng đến vận mệnh của đất nước, hay những bài đưa ra ánh sáng những điều bí ẩn hay nghi vấn sử liệu cho đến nay chưa được giải thích. Những bài viết đã gây được sự chú ý của những người đọc là những bài:

 

-          Ai giết Trần Văn Văn, Nguyễn Văn Bông và Trần Văn Bá?

-          Nữ gián điệp Yung Krall: “Tôi giúp phá vỡ lưới tình báo VC tại Hoa Kỳ”.

-          Quách Tòng Đức: 9 năm bên cạnh Tổng Thống Diệm.

-          Mạn đàm với Đại Tướng Cao Văn Viên.

-          Ngoại Trưởng Trần Văn Lắm tiết lộ về những ngày cuối của VNCH.

-          Trần Trung Dung, nhà báo không bẻ cong ngoài bút.

-          Lý Qúy Chung phát giác thêm về nội bộ Chính phủ Dương Văn Minh.

 

Chỉ kể sơ qua một số bài như ở trên là đủ để cho những người xưa nay vẫn nghi ngờ về sự trung thực của những hồi ký viết bởi những nhân vật có tiếng tăm, nay chắc muốn vị cựu Bộ trưởng  Lâm Lễ Trinh, cũng làø một nhà luật học, và một  giáo sư được trọng vọng, gom lại những bài đã viết để làm thành một Tuyển tập có tầm vóc xứng đáng là một tài liệu tham khảo có giá trị cho mọi người.  Thì bây giờ tác giả đã gom lại thành Tuyển tập 712  trang và đặt tựa “Về Nguồn,” coi như mở một “Sinh lộ cho quê hương.”

 

            Tuyển tập Về Nguồn gồm có hai phần.  Phần 1, viết về Việt Nam và phần 2  viết về Hoa Kỳ.  Riêng chuyện Việt Nam là phần dài hơn được  chia làm 5 chương.

 

Chương I : Lịch sử và Chính trị (31 bài)

 

Chương II : Dân chủ, Nhân quyền,  Phát triển và Môi sinh  (14 bài)

 

Chương III : Giớùi trẻ, Trí thức, Cộng đồng VN, Lobby và Giáo dục (5 bài)

 

Chương IV : Tôn giáo và Văn hoá (8 bài)

 

Chương V : Truyền thông, Báo chí và vai trò của Internet (5 bài)

 

            Phần 2 viết về Hoa Kỳ gồm có 11 bài về những vấn đề thời sự qua báo chí và tin tức truyền hình. Trong phần này tác giả có những bài bình luận về dư âm chuyến công du của Tổng thống Clinton sang Việt Nam. Có những bài tuy là lời của tác giả nhưng lại dưới hình thức một cuộc phỏng vấn. Như bài nói về “Ba Thập Niên Quan Hệ Mỹ-Việt” là bài phỏng vấn luật sư  tại đài Little Sàigon Radio của phóng viên Hồng Phúc, chủ nhiệm Tạp Chí Thế Giới Ngày Nay ở Wichita, Kansas.

 

            Đọc cuốn sách, tuy từng bài một, lối trình bầy hay kể chuyện của tác giả rất hấp dẫn và minh bạch, lôi cuốn người đọc, nhưng chúng ta không cần phải đọc một mạch, hay đọc nhanh xuống đoạn cuối để hiểu ngay câu chuyện, như đọc một cuốn tiểu thuyết.  Độc giả chỉ cần giở những trang Mục Lục và chọn một chương mình chú ý đến như đã trình bầy ở trên, và trong chương này chọn một bài về một đề tài muốn tìm hiểu thêm là có chất liệu đủ thỏa mãn nhu cầu kiến thức của mình.  Sách cũng có thể là một cuốn nên đọc cho nhiều lứa tuổi. Với những người lớn tuổi và say mê tìm hiểu về lịch sử Việt Nam cận đại trong suốt nửa thế kỷ vừa qua, về những bí mật hậu trường ở cả miền Bắc cộng sản lẫn miền Nam quốc gia, về những gì đã thực sự xẩy ra mỗi khi có một biến cố lịch sử thay đổi cục diện đất nước, thì chỉ cần đọc hết 31 bài viết trong Chương I, ở nơi đó tác giả đã khéo léo lựa lời phỏng vấn những chứng nhân của lịch sử, hoặc qua một cuộc vấn đáp hay chỉ là dùng cách gợi chuyện để có một lời phẩm bình trong một cuộc trà đàm, những điều này đã được luật gia ghi lại một cách trung thực và dành quyền phán đoán cho người đọc. Với những người ở bên kia làn ranh quốc cộng mà tác giả không trực tiếp nói chuyện thì ông cũng có thể phân tích sự việc qua những hồi ký được phổ biến hay tài liệu đã được công bố và đem đối chiếu những đoạn văn hay lời phát biểu qua giới truyền thông để biết thêm về vấn đề muốn tìm hiểu. Với giới trẻ Việt Nam, đặc biệt là những em còn đọc lưu loát tiếng nứơc nhà mà muốn có những thông tin ở một góc nhìn khác với những tài liệu ngoại quốc các em đã được đọc tại những thư viện nhà trường thì cuốn sách này, đặc biệt là ở phần 2,  đã có những bài viết đặc sắc trong đó tác giả trình bầy đường lối chính trị của Hoa Kỳ và đồng thời nói về những mối quan hệ Mỹ- Việt.

            Vì công nghiệp của tác giả trong khi tham chính dưới thời Đệ Nhất Cộng Hoà, hay sự giao thiệp rộng trong khi lui về đời sống dân sự làm luật gia và giáo sư đại học, mà ông đã gây được tín nhiệm cũa những người được phỏng vấn và đã thu thập được nhiều tin tức cho tới nay chưa từng được công bố. Tác giả đã ghi chép lại những câu trả lời, hay những phẩm bình và viết thành bài bản với hy vọng trình bày cho độc giả biết những ảnh hưởng của những thế lực ngoại bang trên giải đất thân yêu, quê hương xưa của chúng ta. Theo LS Lâm Lễ Trinh, người đã có nửa thế kỷ kinh nghiệm trong các ngành hành pháp, luật pháp và ngoại giao, người đã theo dõi thường xuyên những biến chuyển chính trị ở khắp năm châu thì nếu những nhà cầm quyền ở Việt Nam theo Tàu thì sẽ bị uy hiếp và phải nhượng đất dâng biển, và nếu theo Mỹ thì Đảng sẽ không còn. Thật vậy, nếu với sự dẫn dắt của Hoa Kỳ mà Việt Nam được tham gia vào các cơ chế thương mại thế giới như WTO thì sẽ phải theo xu hướng toàn cầu hoá kinh tế thị trường và đất nước sẽ đi đến thể chế dân chủ, và một chế độ cộng sản vô pháp và độc tôn, toàn trị sẽ tự bị hủy diệt. Nhưng phải lệ thuộc vào ngoại bang thì hàng ngàn năm lịch sử đã chứng tỏ rằng đó không phải là khí phách của dân tộc Việt tự cường. Vì vậy Cộng sản VN chỉ còn một chọn lựa cuối cùng là trở về tạ tội với Dân tộc. Dưới một chế độ dân chủ, không độc tài, nhân quyền được tôn trọng, toàn dân sẽ sát cánh để cùng nhau tái thiết Quốc gia. Tôi nghĩ đó là tâm nguyện của tác giả khi đưa ra cuốn sách và kết luận rằng Trở về Nguồn , tái dựng sức mạnh của Dân tộc, chống Toàn trị và Ngoại xâm là sinh lộ duy nhất cho Việt Nam.